孙静打，在毛毛虫那里哭诉，毛毛虫气不过决定亲自去找孙静。梦姨把孙

实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

　　　　但是，犹如正宗时尚圈有所谓复古风潮、很多经典潮水被从头包装成最in的气概一样，最贸易的好莱坞类型片，也有所谓风水轮番转，本年到我家的现象。

当影片开场女主人翁郝思嘉(ScarletO'hara)与父亲并肩而立，远望故里傍晚的绮丽风景，美好、弘大的音乐劈面而来，无数不雅众都为之深深打动。...